“Sota el volcà, de Malcolm Lowry, dóna gruix i sentit a la col·lecció El Cercle de Viena”, diu l’editora Isabel Monsó. Marcel Riera, que forma part del consell assessor, afegeix: “Lowry és un autor maleït que ràpidament es va convertir en clàssic”. L’operació de Viena té, en aquest cas, un precedent en la mateixa col·lecció, L’escuma dels dies, de Boris Vian.